home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NeXTSTEP 3.2 for Intel / NeXTSTEP 3.2 for Intel.iso / NextApps / Grab.app / French.lproj / Localizable.strings next >
Encoding:
Text File  |  1992-07-08  |  1.1 KB  |  42 lines
  1. /* NeXTSTEP Release 3 */
  2.  
  3. /* Don't Save Button */
  4. "Don't Save" = "Ne pas enregistrer";
  5.  
  6. /* Grab save error Alert message */
  7. "An error occurred while trying to save the grabbed image to: %s." = "Erreur lors de la tentative d'enregistrement de l'image capturée dans : %s.";
  8.  
  9. /* Grab save before close Alert message */
  10. "Save changes to %s?" = "Voulez-vous enregistrer les modifications de %s ?";
  11.  
  12. /* Save Button
  13.    Grab save error Alert title */
  14. "Save" = "Enregistrer";
  15.  
  16. /* Cancel Button */
  17. "Cancel" = "Annuler";
  18.  
  19. /* Grab save before close Alert title */
  20. "Close" = "Fermer";
  21.  
  22. /* Grab review unsaved before Quit Alert title */
  23. "Quit" = "Quitter";
  24.  
  25. /* Grab review unsaved before Quit Alert message */
  26. "There are unsaved windows." = "Certaines fenêtres ne sont pas enregistrées.";
  27.  
  28. /* Menu string for turning off sound. */
  29. "Turn Sound Off" = "Couper le son";
  30.  
  31. /* Cancel Button */
  32. "Cancel" = "Annuler";
  33.  
  34. /* Quit Anyway Button */
  35. "Quit Anyway" = "Quitter malgré tout";
  36.  
  37. /* Menu string for turning on sound. */
  38. "Turn Sound On" = "Mettre le son";
  39.  
  40. /* Review Unsaved Button */
  41. "Review Unsaved" = "Réviser";
  42.